山大承办CCTV“汉语桥”济南赛区比赛

the rain in spain stays mainly in the plain 在译制版中翻成了:西潘雅的雨区主要在平岩 能够翻成这样已经不错了 照顾到了口音问题 因为原声中主要就是为了突出东伦敦下层人民的“ai”音。但是一翻译这绕口令其中的连续的“障碍”就没有了 让人莫名其妙 尤其是没看过原版或者不喜英语者个人觉得如果转换成汉语绕口令再加上用汉语中某方言来配伊莱莎比较好

责任编辑:

[本站讯]6月4日,第六届CCTV“汉语桥”在华留学生汉语大赛济南赛区分赛在山东大学举行。经过激烈的角逐,来自山东大学的莫德(喀麦隆)、来自中国海洋大学的马佳睦(英国)和来自山东师范大学的毕立功(蒙古国)获得了“进京通行证”,得以在8月份参加在北京举行的第六届“汉语桥”决赛。来自山东大学、山东师范大学、中国海洋大学、青岛大学、山东科技大学、山东理工大学6所省内知名高校的数十名在华留学生参加了比赛。全新赛制燃战火,齐聚畅享中国梦  比赛分为自我介绍、才艺展示、评委问答三个环节,各位选手按照抽签顺序依次亮相,只有得到全部绿灯的选手才可以顺利进入下一轮比赛。与以往不同的是,本次比赛特别增加了“推广复活”环节,现场发挥欠佳的选手可以通过新浪微博、人人网、腾讯视频、微信等互动平台为自己积攒人气,在综合审定之后搭上直通北京的末班车,继续角逐汉语王者之冠。  比赛过程中,来自不同学校的“汉语高手”们怀揣着中国梦齐聚济南,地道的汉语、敏捷的才思、精彩的才艺表演将现场气氛瞬间引至爆棚。在选手们的“自我介绍”环节中,“中国梦“几乎成为了所有选手介绍内容的关键词。来自智利的阿诺介绍自己时说,他怀揣着汉语梦与武术梦来到中国,回国之后要将这个中国梦传递下去;而来自山东大学的麦乐龙则表示,自己为了梦想在一直战斗,即便经历再多的风雨也坚信能够迎来成功的一刻。苦练中国话、畅享中国梦,选手们发自肺腑的梦想宣言深深打动了在场的评委和观众。激情角逐比实力,巅峰对决赛汉语  “陈欧代言体”、“新闻联播体”、“RAP说名泉”、高难度绕口令,如果不是亲眼所见,相信很多人都会误认为这是一场如假包换的中国式茶话会。经过了各大高校的严格甄选,本次参加比赛的选手都具有极高的汉语水平,不仅可以与评委老师实现“零障碍“沟通,而且可以挑战高难度的绕口令与新闻播报,甚至能够毫不费力地说出一段自编RAP,汉语水平之高引发现场观众的阵阵掌声。  比赛过程中,来自山东师范大学的蒙古留学生毕立功上演了一段“陈欧代言体”的自我介绍,字正腔圆的发音、个性十足的气场、健康帅气的外形瞬间HOLD住全场观众;来自山东大学的莫德穿起了长袍马褂、自编自演了一段“rap说名泉”,用标准的汉语将济南的72名泉细细数来,立时引起全场共鸣;而来自中国海洋大学的日本留学生下冈宏阳则在现场当起了汉语老师,用极快的语速展现高难度绕口令,让现场气氛瞬间HIGH至爆棚。歌舞功夫秀才艺,中外文化大碰撞  嗨歌劲舞、锦绣霓裳、功夫太极、吉他弹唱、古乐演奏。本次“汉语桥”比赛不仅成为了选手们大秀才艺的舞台,而且成为了中外文化相互碰撞、相互交流的平台,成为了中国文化国际传播的缩影。  比赛中,选手们第三轮的才艺展示环节成为了全场比赛的最大亮点,各国留学生或者身穿长袍马褂说起了快书、或拿起了吉他缓缓弹唱、或者一袭汉服甩袖而舞、或者或身穿旗袍朗诵一首中国诗歌、或拿起毛笔书写一副“我爱中国”、或者低眉信手弹上一曲悠扬的《渔舟唱晚》,使得现场气氛一度笼罩在缱绻妩媚、端庄大气的中国风情之中。除了展示中华才艺之外,选手们还为现场观众带来了原汁原味的民族舞蹈,并且在“评委问答”环节中介绍了自己家乡的美食特产、风土人情、锦绣河山,成为了真正意义上的中外文化交流大使。按照比赛规则,第一轮比赛产生的30名待定选手各有30秒激情展示。选手们别出心裁,通过唐诗、舞剑、剪纸、绕口令、中国歌曲,在有限时间里充分展示自我魅力,力求给评委和观众留下深刻印象。  此次比赛由中央电视台,国家汉办、孔子学院总部主办,山东大学承办。自2008年起,“汉语桥”在华留学生汉语大赛已成功举办了五届。该项赛事旨在展示在华留学生的汉语水平,为其搭建一个相互交流汉语学习经验的良好平台,使来华学习的留学生进一步了解发展变化中的中国,并为所有热爱汉语、热爱中国文化的朋友搭建起一座学习的桥梁。据悉,本次比赛的决赛将从8月11日正式开始,届时,我们将在CCTV中文国际频道一睹来自全国100余名选手们的风采。图片 1 图片 2 图片 3图片 4 图片 5

抖音相关活动负责人表示,本次活动借助绕口令这一中国传统语言游戏的形式,以更加生动有趣的内容和形式,让越来越多的留学生、汉语学习者/研究者,甚至中国本土年轻人感受汉语文化的博大精深和独特魅力,这也是抖音推广、普及汉语及中国文化的一次创新尝试。今后,抖音还计划通过形式和内容创新,加大对平台上传统文化内容的扶植力度,让全世界领略汉语之美、中国传统文化之美。

如何把互联网的创新成果与中华传统文化的传承、创新与发展深度融合?如何通过移动互联网平台,最大化地推广中国文化?近日,短视频平台抖音发起#听好,我的汉语十级#挑战赛活动,以新鲜、趣味的“绕口令”方式,让用户感受汉语文化的博大精深与独特魅力。

此次抖音挑战赛,将传统的绕口令文化与抖音短视频丰富多样的表现形式结合在一起,寓教于乐,吸引越来越多的外国友人关注汉语文化。

而同样来自美国的@Jonny 龙泽,将S.H.E的那首《中国话》用纯正的美式“RAP ”风说唱了出来,那句经典唱词“多少年你一直苦练英文发音和文法,这几年我们卷着舌头学平上去入的变化......好聪明的中国人,好优美的中国话。”一时间引发了无数用户的共鸣,短短一天时间,该挑战视频点赞量已突破36万,留言达2.3万,并还在不断增长中。

据介绍,本次挑战赛没有设置任何参与门槛和复杂的游戏规则,用户只需要在15秒内流畅念出一则绕口令即可完成挑战。“我也想过过过儿过过的生活”,“校长说衣服上除了校徽别别别的”,“刘娘年年念牛郎”,“吃葡萄不吐葡萄皮”……妙趣横生的绕口令文化,吸引了来自世界各地的留学生、汉语学习者们参与挑战,大家纷纷拿起手机,用十几秒的短视频传递自己对汉语文化的热爱。活动也受到不少中国“本土”用户的关注,用普通话甚至当地方言参与“绕口令”挑战。截至目前,已有超过4.5万名用户参与活动,其中有来自亚洲、欧洲、非洲、大洋洲、北美洲共计五大洲40多个国家的用户也通过本次挑战赛秀起了“花式中文”。

图片 6

来自美国的马思瑞凭借堪比专业相声水准的绕口令“八百标兵奔北坡”以及升级版“八了百了标了兵了奔了北了坡”收获30万赞和7000条评论,成功展现了一个歪果仁的汉语十级水平,被不少网友誉为“中文说得比我还溜”。

原标题:抖音发起"绕口令"挑战赛 新平台新方式展现汉语之美

从“宫殿君”到“国画阙老师”,从台湾“唢呐哥”到武术冠军李明杰,中华文化在抖音平台上已蔚然成风,并以新形式、新内容,在传承中不断创新发展。目前,抖音已推出全新栏目“传统文化了解一下”,囊括“民俗、民舞、工艺、国画、民乐、戏曲、书法、武术” 八大垂直品类,持续以广受年轻用户欢迎的“抖音挑战赛”形式,将优质传统文化作为未来内容打造的重点,融入到抖音用户的创作中。

图片 7

据抖音相关负责人介绍,在过去的一年里,抖音平台上传统文化类内容发布量已超过130万,阅读量和观看量接近150亿。随着对优质传统文化内容的大力扶持,抖音已逐渐成为推广、弘扬中国文化的桥梁,推动中国文化与世界各国的互联互通。返回搜狐,查看更多

本文由云顶娱乐发布于影视影评,转载请注明出处:山大承办CCTV“汉语桥”济南赛区比赛

TAG标签: yd111云顶娱乐
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。